Abonniere den Podcast und höre diese Folge auf:
Deutsch
Gude und howzit! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt.
Stellt euch vor, ihr kommt als Expat neu nach Frankfurt. Ihr sprecht noch kein Deutsch, ihr kennt die vielen geschriebenen und vor allem ungeschriebenen Gesetze des Alltags hier noch nicht, und ihr habt überhaupt keine Ahnung, wie ihr an Infos kommen sollt, um das Leben in und um Frankfurt herum zu genießen. Wie schön wäre es da, einen englischsprachigen Freund an eurer Seite zu haben, der all diese Fragen für euch beantwortet.
Die gute Nachricht: Diesen Freund gibt es, und er heißt The Frankfurt Edit. The Frankfurt Edit ist ein englischsprachiger Blog, dem ich selbst seit einigen Jahren mit Begeisterung folge, weil er immer wieder neue und richtig coole Tipps bietet, um unsere Stadt und das Umland zu entdecken. Aber auch für den Alltag ist er eine echte Hilfestellung für Neuankömmlinge. Darum war die Bloggerin hinter The Frankfurt Edit auch schon lange auf meiner Wunschliste für diesen Podcast und ich freue mich sehr, dass sie heute meine Gästin ist: die wunderbare Janice Henry.
Janice ist in Südafrika geboren und aufgewachsen und nach mehrjährigen Zwischenstopps in London und Indien im Rhein-Main-Gebiet gelandet. Wir sprechen über ihre Motivation hinter The Frankfurt Edit, warum Deutschland ein größerer Kulturschock als Indien für sie war und darüber, was sie an unserer Stadt liebt.
Vorneweg: Hilfreiche Links
The Frankfurt Edit
Orte in Frankfurt, die Janice im Interview erwähnt
- Zwischenraum – Café Restaurant im Nordend. Janice liebt hier besonders den „Frankfurter Spritz“ mit den sieben Grie Soß-Kräutern
- Goetheturm – für eine etwas andere Aussicht auf die Frankfurter Skyline
- Gerbermühle – wunderschön am Main gelegen
- Oosten – einer von Janices Lieblingsorte im Ostend
Südafrika in Rhein-Main
Das Cape House in Mainz bietet südafrikanischen Wein, Delikatessen und Dekor
Unsere Gesprächsthemen:
00:00 – Anfangszitat: Janice Motivation um The Frankfurt Edit zu starten war es, anderen englischsprachigen Neuankömmlingen das Leben leichter zu machen. Sie will die Dinge teilen, die sie gerne von Anfang an gewusst hätte und sich mühsam erarbeiten musste.
02:48 – Der Ländersteckbrief: Republik Südafrika
04:44 – Was ist The Frankfurt Edit? Dein erster guter Freund, wenn du nach Frankfurt kommst. Janice hätte sich gewünscht, dass es mehr Informationen über das Leben hier auf Englisch gegeben hätte, als sie mit ihrer Familie herzog. Das gilt sowohl für Tipps rund ums Ausgehen als auch für den Alltag, z.B. wie man einen Kinderarzt findet. Mittlerweile ist The Frankfurt Edit sehr beliebt auch bei Tourist*innen und selbst bei Locals, die neue Orte in ihrer Stadt entdecken möchten.
07:38 – Eines der Hauptziele von Janice ist es, mit dem Blog andere kleine Unternehmen und Entrepreneur*innen zu unterstützen. Sie möchte ihrer Leserschaft spannende Tipps fürs Einkaufen, Essen, Kunst, Kultur geben, die nicht so offensichtlich sind.
11:37 – Für Janice als englisch-sprechende Person war es viel schwieriger als erwartet, sich in Frankfurt zu Anfang zurechtzufinden. Deshalb begann sie einfach, die Dinge aufzuschreiben, die sie herausfand: um es anderen, die nach ihr kommen, leichter zu machen. Generell sind die coolen Orte und Events in Frankfurt nicht so einfach ersichtlich wie in anderen Städten. Auf Instagram findet man einiges heraus, aber es fehlte eine Website, die die Informationen auf einen Blick zur Verfügung stellt.
14:37 – Janice fand es viel schwieriger, in Deutschland anzukommen als in Indien. Niemand bereitete sie und ihre Familie auf die Unterschiede im Alltag vor. Zum Beispiel: wie das Gesundheitssystem funktioniert, dass Wohnungen ohne Küche und Lampen vermietet werden, was die Regeln fürs Parken sind etc. Janice fand insbesondere die Nuancen im Alltag sehr schwierig zu lesen und für Neuankömmlinge erstmal komplett undurchsichtig.
19:55 – Eine Sache, die Janice an Frankfurt liebt: Es ist eine Großstadt, die aber klein genug ist, um alles schnell und mit wenig Aufwand zu erreichen.
22:57 – Janices Zukunftspläne für The Frankfurt Edit: Weitermachen, weiter wachsen und mehr Leuten helfen. Es gibt immer so viel Neues zu entdecken, neue Restaurants und Cafés, dass ihr der Stoff so schnell nicht ausgehen wird.
24:55 – Wo kann man The Frankfurt Edit folgen? Die Website URL lautet www.thefrankfurtedit.com, außerdem ist Janice unter dem gleichen Namen auf Instagram und Facebook unterwegs. Es gibt auch ein Profil auf X, doch das ist nicht ihre präferierte Plattform.
26:03 – Janices Biographie: Sie wuchs im ländlichen Südafrika am East Cape auf der Farm ihrer Eltern auf. Nach dem Studienabschluss in Rechnungswesen in Stellenbosch wollte sie die Welt sehen und zog nach London. Dort lernte sie ihren – ebenfalls südafrikanischen – Ehemann kennen und bekam ihre beiden Söhne. Nach zwölf Jahren in London zog es die Familie nach Indien und wiederum vier Jahre später schließlich nach Frankfurt.
29:33 – Janice ist sehr dankbar für die Möglichkeit, so viele verschiedene Kulturen kennengelernt zu haben. Einige Hürden hatte sie dabei anfangs unterschätzt, zum Beispiel, wie wichtig es ist, selbst in einer so internationalen Stadt wie Frankfurt die deutsche Sprache zu sprechen. Sie ist aber vor allem glücklich, in Deutschland gelandet zu sein, weil sie das Land sonst nie kennengelernt hätte. Viele haben es nicht auf ihrer Reiseliste und unterschätzen die kulturelle und natürliche Vielfalt, die es hier zu entdecken gibt.
32:29 – Über London: Janice und ich haben zur gleichen Zeit an ähnlichen Stellen dort gelebt. Vielleicht sind wir uns dort schonmal über den Weg gelaufen! 🙂 Bis heute gehört die Stadt zu ihren Lieblingsorten. London hat Janice viel geboten in all den Lebensphasen, die sie dort verbracht hat: als junger Single, als verheiratetes Paar und als Eltern mit kleinen Kindern. Speziell dieses Angebot für Kinder vermisst sie in Frankfurt.
33:49 – Über Indien: Janice liebt dort besonders die Energie und Atmosphäre. Sie warnt allerdings: Du musst dich aber darauf einlassen! Wenn du erwartest, dass alles wie am Schnürchen läuft, wirst du bitter enttäuscht werden.
34:49 – Eine Gemeinsamkeit von Indien und Deutschland: die vielen Feste durch das ganze Jahr! Natürlich unterscheiden sie sich sehr in Anlass und Ausführung. Aber das viele Feiern gefällt Janice hier sehr.
36:01 – In Indien hat Janice ihre kreative Seite entdeckt und ihre Leidenschaft für drei Dinge, die sie bis heute begleiten: Yoga, Fotografie und Schreiben. Alles drei nutzt sie in Deutschland, um Gutes zu tun: die Fotografie und das Schreiben für The Frankfurt Edit, Yoga als Lehrerin in ihrer neuen Heimat Bad Soden.
40:33 – Janice hat ihre Abenteuerlust von ihrer Mutter geerbt. Diese war als junge Frau mit dem Schiff aus Südafrika nach Großbritannien übergesetzt, als das noch sehr unüblich war. Sie hat außerdem darauf bestanden, nach der Geburt ihrer Kinder wieder zu arbeiten, im Südafrika der Achtzigerjahre ebenfalls eher die Ausnahme.
42:13 – Was gefällt Janice am besten an Frankfurt, was gefällt mir am besten? Für Janice ist es die zentrale Lage in Europa. In wenigen Autostunden kann man in einem anderen Land oder Kulturkreis sein. Was sie außerdem liebt, sind die Freibäder im Sommer. In London gab es kaum eine Möglichkeit, sich an einem heißen Tag entspannt abzukühlen. Mir gefallen die überschaubare Größe, die internationale Diversität und das starke Bürger*innenbewusstsein der Frankfurter*innen am besten. Die Menschen setzen sich wirklich für ihre Stadt ein.
50:56 – Was tut Janice, wenn sie Südafrika vermisst? Sie genießt am liebsten einen südafrikanischen Wein (weiß: Sauvignon blanc, rot: Cabernet Sauvignon oder Merlot) und Biltong (ein Snack aus Dörrfleisch, ähnlich wie Beef Jerky). Ihre Kinder lieben Ouma Rusks, eine südafrikanische Zwieback-Variante. Es gibt in Frankfurt tatsächlich noch keinen Südafrika-Shop. Wer einen eröffnen möchte: Meldet euch bei Janice! Und auch sonst freut sich sich, von unabhängigen Business Ownern zu hören.
English
Gude and howzit! Welcome to this episode of Global Village 069 – The world at home in Frankfurt.
Imagine you are a new expat in Frankfurt. You don’t speak German yet, you don’t know the many written and above all unwritten laws of everyday life here, and you have absolutely no idea how to get information on how to enjoy life in and around Frankfurt. How nice it would be to have an English-speaking friend at your side to answer all these questions for you.
The good news is that this friend exists, and his name is The Frankfurt Edit. The Frankfurt Edit is an English-language blog that I myself have been following with enthusiasm for several years because it always offers new and really cool tips for discovering our city and the surrounding area. But it’s also a real help for newcomers in everyday life. That’s why the blogger behind The Frankfurt Edit has long been on my wish list for this podcast and I’m delighted that she’s my guest today: the wonderful Janice Henry.
Janice was born and raised in South Africa and came to the Rhine-Main area after long stints in London and India. We talk about her motivation behind The Frankfurt Edit, why Germany was a bigger culture shock for her than India and what she loves about our city.
Helpful links
The Frankfurt Edit
Places in Frankfurt mentioned by Janice during the interview
- Zwischenraum – cafe/restaurant in Nordend. Janice particularly enjoys the „Frankfurt Spritz“ with the seven herbs from the famous local green sauce
- Goethe tower – to give you a different perspective on the Frankfurt skyline
- Gerbermühle – beautiful location on the river Main
- Oosten – one of Janice’s favorite spots in Ostend
South Africa in Rhine-Main
Check out Cape House in Mainz for South African wine, delicatessen and decoration
Our topics of conversation
00:00 – Opening quote: Janice’s motivation for starting The Frankfurt Edit was to make life easier for other English-speaking newcomers. She wants to share the things she wishes she had known from the beginning and had to find out the hard way
02:48 – The country profile: Republic of South Africa
04:44 – What is The Frankfurt Edit? Put simply, it’s your first friend when you come to Frankfurt. Janice wished there had been more information available about life here in English when she moved here with her family. This applies to tips about going out as well as everyday life, e.g. how to find a pediatrician. Today, The Frankfurt Edit is also very popular with tourists and even locals who want to discover new places in their city.
07:38 – One of Janice’s main goals with the blog is to support other small businesses and entrepreneurs. She wants to give her readers exciting tips for shopping, food, art and culture that are not so obvious.
11:37 – For Janice, as an English speaker, it was much harder than expected to find her way around Frankfurt at the beginning. So she just started writing down the things she found out: to make it easier for others who come after her. In general, the cool places and events in Frankfurt are not as easy to find as in other cities. You can find out a lot on Instagram, but there wasn’t a website that provided the information at a glance.
14:37 – Janice found it much more difficult to arrive in Germany than in India. Nobody prepared her and her family for the differences in everyday life. For example: how the healthcare system works, that apartments are rented out without kitchens and lamps, what the rules are for parking, etc. Janice found the nuances of everyday life in particular very difficult to read, as they are completely opaque for newcomers at first.
19:55 – One thing Janice loves about Frankfurt is that it’s a big city, but small enough to get around quickly and easily.
22:57 – Janice’s future plans for The Frankfurt Edit: Keep going, keep growing and help more people. There are always so many new things to discover, new restaurants and cafés, that she won’t run out of material any time soon.
24:55 – Where can you follow The Frankfurt Edit? The website URL is www.thefrankfurtedit.com, Janice is also on Instagram and Facebook under the same name. There is also a profile on X, but that is not her preferred platform.
26:03 – Janice’s bio: She grew up in rural South Africa in the East Cape on her parents‘ farm. After graduating in accounting in Stellenbosch, she wanted to see the world and moved to London. It was there that she met her husband – also South African – and had her two sons. After twelve years in London, the family moved to India and then four years later to Frankfurt.
29:33 – Janice is very grateful for the opportunity to get to know so many different cultures. She initially underestimated some of the hurdles, such as how important it is to speak German, even in a city as international as Frankfurt. But above all, she is happy to have ended up in Germany, because otherwise she would never have gotten to know the country. Many people don’t have it on their travel list and underestimate the cultural and natural diversity that can be discovered here.
32:29 – About London: Janice and I lived in similar places at the same time. Maybe we’ve crossed paths there before! 🙂 To this day, the city is one of her favorite places. London has offered Janice a lot in all the phases of life she has spent there: as a young single, as a married couple and as a parent with young children. She especially misses this offer for children in Frankfurt.
33:49 – About India: Janice particularly loves the energy and atmosphere there. However, she warns: You have to embrace it! If you expect everything to run like clockwork, you’ll be bitterly disappointed.
34:49 – One thing India and Germany have in common: the many festivals throughout the year! Of course, they are very different in terms of occasion and execution. But Janice really enjoys the many celebrations here.
36:01 – In India, Janice discovered her creative side and her passion for three things that have stayed with her to this day: Yoga, photography and writing. She uses all three in Germany to do good: photography and writing for The Frankfurt Edit, yoga as a teacher in her new home Bad Soden.
40:33 – Janice inherited her love of adventure from her mother. As a young woman, she crossed over from South Africa to the UK by ship at a time when this was still very unusual. She also insisted on going back to work after the birth of her children, which was also the exception in South Africa in the 1980s.
42:13 – What does Janice like best about Frankfurt, what do I like best? For Janice, it’s the central location in Europe. You can be in another country or culture in just a few hours by car. She also loves the outdoor swimming pools in summer. In London, there was hardly any opportunity to cool off on a hot day. What I like best about Frankfurt is its manageable size, international diversity and strong sense of citizenship. People really care about their city.
50:56 – What does Janice do when she misses South Africa? She likes to enjoy a South African wine (white: Sauvignon blanc, red: Cabernet Sauvignon or Merlot) and biltong (a snack made from dried meat, similar to beef jerky). Her children love Ouma Rusks, a South African variety of rusk. There is actually no South African store in Frankfurt yet. If you would like to open one, get in touch with Janice! And she is also happy to hear from other independent business owners.